Map gap: Where are treaty boundaries on digital maps?

Digital maps can find the nearest coffee shop, the boundaries of a neighbourhood or a street view of the house where you grew up. What...